-
Basit bir alet. Gecelerinizi renklendiriyor.
أداة بسيطة التي تضمن ليالي النعيم الغير منقوصة
-
Şehrin suç girişimleri üzerindeki kontrolün zayıflamadı.
مؤكّد أنّ سيطرتكَ على مؤسّسات .المدينة الإجراميّة تبدو غيرَ منقوصة
-
O halde sakin sunlarin ibadet edislerinden süpheye düsme. Daha önce atalari nasil ibadet ediyor idiyseler bunlar da öyle ibadet ediyorlar. Biz de kendilerine nasiplerini elbette eksiksiz olarak öderiz.
فلا تك في مرية مما يعبد هؤلاء ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم من قبل وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص
-
Kimler dünya hayatını ve süsünü isterse onlara oradaki amellerin ( in karşılığın ) ı tam veririz ve onlar orada hiçbir eksikliğe uğratılmazlar .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
-
Kim dünya hayatını ve onun çekiciliğini isterse , onlara yapıp ettiklerini onda tastamam öderiz ve onlar bunda hiçbir eksikliğe uğratılmazlar .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
-
Dünya hayatını ve güzelliklerini isteyenlere , orada işlediklerinin karşılığını tastamam veririz ; onlar orada bir eksikliğe de uğratılmazlar .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
-
Kim dünya yaşayışını ve ziynetini dilerse bu çeşit kişilerin yaptıklarının karşılığını tam olarak öderiz ve onlar , bu hususta hiçbir zarara uğramazlar .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
-
Her kim iğreti hayatı ve onun süsünü isterse böylelerinin yapıp ettiklerinin karşılığını kendilerine bu hayatta tam olarak veririz . Onlar dünyada hiçbir eksiltmeye uğratılmazlar .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
-
Kim , ( yalnız ) dünya hayatını ve zinetini istemekte ise , işlerinin karşılığını orada onlara tam olarak veririz ve orada onlar hiçbir zarara uğratılmazlar .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
-
Her kim dünya hayatını ve güzelliklerini isterse biz onlara amellerinin karşılığını orada tamamen öderiz . Bu hususta kendilerine bir densizlik yapılmaz .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .